Skip to main content

More on Japan

So, speaking of Japan...

I read the very short novel "In the Miso Soup" or イン ザ・ミソスープIn za Misosūpu (ha ha!) by Japanese novelist Ryu Murakami, not to be confused with Haruki Murakami (who writes equally strange but generally much longer novels). Murakami R has always focussed on the seedier side of Japan, one which the Japanese do not speak of and try not to acknowledge. This one was about a young guide who makes a living guiding gaijin through Tokyo's sex clubs--until he meets an American who may or may not be a serial killer.

The Japan painted here is unrelentingly shallow, full of desperately lonely people who cannot make any kind of connection.

Le plus c'est différent, le plus c'est la meme choses.

ADDITION: Per below--at one point konbon wa was written kombon wa. I don't know whether this was an attempt to capture the nasal hum that is the Japanese final n, or merely a typo, but it seems to show that translating sound from one language to another can be tough.


biibii said…
i didn't think i'd enjoy Ryu at all, his writing seems really dated and shock-value-y to me...but then i read Coin Locker Babies,dude,that book rules. even though it is rather dated...and's like a really great action anyway, i really quite liked it. quite.

Popular posts from this blog

Driving in Boston

Inching along in a log jam of traffic yesterday on the Mass Pike I watched an Audi a few cars in front of me weave in and out of traffic determined to find the lane that was "moving" and yet for the whole half an hour that we sat there he ended up still only a few cars ahead of me. Sure there were times his lane pulled ahead, but then mine would catch up and he would switch back. The only thing he accomplished was to make the line that much slower. There was a great article that a friend sent me years ago on the physics of traffic and it has been determined that weaving in and out of tight traffic will really gain you nothing and in fact cause the very blockages that you believe you are defying. (Sidenote--an unfortunately side effect of so much of interest on the internet is that it is impossible to store all of the articles that interest you over the years in the vague belief that you will someday want to reference them to others) The article also pointed out that if all d…


I love his writing. I always have. I found the writing before I knew anything about the strange, tortured man and I'm glad, because the writing has become subsumed to the image. The writing is exquisite and never cliched and full of all the pain that is living. Poor, lonely, needy Tru.

The movie is good, Hoffman's performance is breathtaking. I understand--I don't necessarily forgive--when he sells out the killers, sells out himself, would sell out his best friend to get that laugh at a party, to make life ironic and light when he knew that it wasn't. Grabbing that moment of adulation in a crowd rather than anything lasting--tomorrow may never come, after all. And you know he knows it's a lie too. He sold out Perry Smith, and yes, Perry was a dangerous and disturbed man who had murdered a family almost because they were there, but Truman played him to get that story, and lied and played with another human being's feelings and life to write the book. And what a b…

It's a small world (blogosphere) after all

Many, many years ago a friend sent me the link to an article on the wave theory of traffic which I found wonderful and kept in my favorites for many years until it seemed silly to do so and I deleted it. I don't think I knew how to drive at the time, but it coincided with a book my friend was working on at the time on the intentionality of behavior. He pointed out that we will have a very different trip if we drive with the intention of getting somewhere as fast as possible than if we drive with the intention of getting somewhere as safely as possible.
Anyway, I had often thought of this article and wished I still had it and low and behold during the week Mother Tongue Annoyances to whom I am newly linked, linked to it in turn!

I wish I could say that after learning to drive I always put it in practice, but while I try to always modify my speed to allow people to enter from ramps I do tend to "punish" drivers who think they can bypass long…